妙笔生花

读《镜花缘》献疑

我读《镜花缘》时,发现书中有三个小错误,不知是作者有意而为,还是无意中写了上去。

在第七十二回《古桐台五美抚瑶琴,白亭八女写春扇》中,紫芝说:“姐姐岂不闻俗语说的:‘牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。’”这句诗出自宋代雷震的《村晚》,而《镜花缘》描写的却是唐代100位谪下凡的花仙子,唐代的人怎么可能知道宋代的诗呢?若说是雷震看见这诗句,搬到自己的诗中了,《镜花缘》的作者却又是清代人。所以这句诗,到底是出自宋代,还是唐代呢?

第二个小错误在第七十一回末。“春辉说:‘如何没凭据?我们本朝那部《西游记》可是有的?《西游记》上女儿国可是有的?……’”这又奇怪了,《西游记》大致成书于元末明初,那么唐人怎么会知道有这么一部著作呢?

第三个小错误,在第八十四回——众姐妹行酒令,玉芝不觉笑道:“我今日要学李太白斗酒百篇了。”掌红珠道:“这位李太白不知何时人,却未听见过。”玉芝道:“难道‘自称臣是酒中仙’这句也未听么?”这里莫非玉芝穿越了?这些花仙子所在的朝代是武则天所建的“周”,李白在周朝晚期才出生。而“自称臣是酒中仙”这句诗出自杜甫的《饮中八仙歌》,杜甫比李白还小11岁。玉芝知道李白又知道杜甫,似乎只有用穿越才能解释明白。

李汝珍要是看见我这小文章,可能会不悦道:“不要混说!难道花仙不能预测未来吗?”

北京市北京小学

(指导老师:叶小艳)

作者|李于野

编辑|罗阳

校对|高晨辰

校审|庄园

终审|夏冰

声明|文章部分图文版权归原创作者所有,如有侵权请与我们联系删除

QQ / 微博 / 博客